Im Unglück zweifeln wir an allem;
im Glück an nichts.

{Malheureux, l‘on doute de tout;
heureux, l‘on ne doute de rien.}

(aus: »Pensées (Maximes, études, images)« [Roux, 1866])
~ Joseph Roux ~
französischer Geistlicher, Poet und Philologe; 1834-1905

Das Wissen zu lieben ist menschlich;
lieben zu können ist göttlich.

{Aimer savoir est humain;
savoir aimer est divin.}

(aus: »Pensées (Maximes, études, images)« [Roux, 1866])
~ Joseph Roux ~
französischer Geistlicher, Poet und Philologe; 1834-1905

Ein schönes Zitat ist ein Diamant
am Finger eines geistreichen Menschen
und ein Pflasterstein in der Hand eines Narren.

{Une belle citation est un diamant
au doigt de l'homme d'esprit
et un caillou dans la main d'un sot.}

(aus: »Pensées« [Maximes, études, images; 1866])
~ Joseph Roux ~
französischer Geistlicher, Poet und Philologe; 1834-1905

Bildquelle: FotoRieth/pixabay.com (Link führt zum Originalbild) / Lizenz: Pixabay

Vorteil, Ehrgeiz, Reichtum,
Zeit, Laune und Liebe
zerstören Freundschaften.

{L'intérêt, l'ambition, la fortune,
le temps, l'humeur, l'amour
tuent l'amitié.}

(aus: »Pensées (Maximes, études, images« [1866])
~ Joseph Roux ~
französischer Geistlicher, Poet und Philologe; 1834-1905

Wir korrigieren uns
weniger hinsichtlich unserer Fehler
als hinsichtlich unserer Vorzüge.

{Nous nous corrigeons
moins de nos défauts
que de nos qualités.}

(aus: »Pensées« [Maximes, études, images, 1866])
~ Joseph Roux ~
französischer Geistlicher, Poet und Philologe; 1834-1905

Das Böse triumphiert oft,
es siegt niemals.

{Le mal triomphe souvent,
il ne vainc jamais.}

(aus: »Pensées (Maximes, études, images)« [1866])
~ Joseph Roux ~
französischer Geistlicher, Poet und Philologe; 1834-1905

Ein ganzer Himmel ist in einem Tautropfen,
eine ganze Seele in einer Träne.

{Tout un ciel est dans une goutte de rosée,
toute une âme est dans une larme.}

(aus: »Pensées« [Maximes, études, images. 1866])
~ Joseph Roux ~
französischer Geistlicher, Poet und Philologe; 1834-1905

Bildquelle: Kranich17/pixabay.com (Link führt zum Originalbild) / Lizenz: Pixabay

Das Glück kommt nur von einer Seite,
das Unglück von überall.

{Le bonheur n'arrive que d'un côté,
le malheur vient de partout.}

(aus: »Pensées (Maximes, études, images« [1866])
~ Joseph Roux ~
französischer Geistlicher, Poet und Philologe; 1834-1905

Lasst uns
weder den Kopf in unserem Herzen
noch das Herz in unserem Kopf haben.

{N'ayons
ni la tête dans le coeur,
ni le coeur dans la tête.}

(aus: »Pensées: Maximes, études, images«)
~ Joseph Roux ~
französischer Geistlicher, Poet und Philologe; 1834-1905

Große Enttäuschung ist
die Folge von großer Begeisterung.

{Les grands abattements
suivent les grands enthousiasmes.}

(aus: »Pensées«)
~ Joseph Roux ~

französischer Geistlicher, Poet und Philologe; 1834-1905